cơ hội chủ nghĩa

Friendly

Le mot vietnamien "cơ hội chủ nghĩa" se traduit par "opportunisme" en français. Voici une explication détaillée :

Définition et Explication :

"Cơ hội chủ nghĩa" désigne une attitude ou une manière d'agir qui consiste à saisir les opportunités pour obtenir un avantage personnel, souvent sans tenir compte des principes moraux ou éthiques. Une personne qui agit de cette manière est souvent considérée comme opportuniste.

Utilisation :

Ce terme est utilisé pour décrire des comportements dans divers contextes, que ce soit en politique, en affaires, ou dans les relations personnelles. Il peut avoir une connotation négative, car il implique que la personne privilégie ses intérêts personnels au détriment des autres.

Exemple :

• Phrase simple : "Il est souvent perçu comme un opportuniste dans ses affaires, car il profite des faiblesses des autres pour s'enrichir."

Utilisation avancée :

Dans un contexte politique, "cơ hội chủ nghĩa" peut également désigner des personnes qui changent de camp ou d'opinion en fonction des circonstances pour maximiser leurs gains, comme un politicien qui adopte des positions populaires uniquement pour gagner des élections.

Variantes du mot :

• Cơ hội : signifie "opportunité" ou "chance".
• Chủ nghĩa : signifie "idéologie" ou "doctrine".

Différents sens :

Bien que "cơ hội chủ nghĩa" soit principalement utilisé pour décrire l'opportunisme, il peut également être utilisé dans un sens plus neutre pour désigner quelqu'un qui sait saisir les occasions favorables, mais ce dernier usage est moins courant.

Synonymes :

• Thái độ cơ hội : attitude opportuniste.
• Người cơ hội : personne opportuniste.

Academic

1. opportuniste